Статьи

Добавить в Избранное


Как синонимы помогают писателям.


Труд писателя требует не только глубокого знания предмета описания, обстоятельств и сферы деятельности героев произведения, но и отличного владения языком, огромного словарного запаса. Кроме правильной литературной речи, порой необходимо использовать лексику эмоционально окрашенную, просторечную, а иногда и жаргонную. Если в описаниях, повествовании присутствуют слова нейтральные или относящиеся к художественному стилю, то в диалогах можно встретить всякое. Это зависит от сюжета и области деятельности персонажей. Профессор, продавец или школьник разговаривают по-разному. Наиболее точно передать такую разницу и помогают синонимы. Профессор скажет: «Мы приглашаем Вас с супругой на вечер, посвященный Дню рождения нашей дочери». Та же мысль из уст продавца будет выглядеть примерно так: «Приходите с женой на День рождения нашей дочки». Школьник на День рождения дочери пригласить, пожалуй, не может, студент, наверное, сказал бы: «Приходите со своей на днюху нашей масюни». Здесь были использованы синонимы: супруга, жена, своя. На самом деле их гораздо больше. В разных источниках встречается до 67 эквивалентов, а если использовать словообразование, то их количество и сосчитать будет трудно. Жена профессора называется профессоршей, а жена сторожа – сторожиха. У писателей, конечно же, богатейший лексический запас, но просторечные или жаргонные слова может быть и приходится искать в словарях синонимов.

Вернуться к списку статей


<<<Предыдущая статья<<<        >>>Следующая статья>>>
© Online словарь Синонимов, 2012 -     info@sinonimus.ru