Статьи

Добавить в Избранное


Эвфемизмы


Эвфемизмы – это синонимы, позволяющие говорить о запретных или просто неприятных вещах более красиво. В переводе с греческого эвфемизм – это благозвучие. Зная перевод проще понять, когда используются такие синонимы. Вместо уборной можно пойти в туалет, а кто- то не сидит в тюрьме, а пребывает в местах не столь отдаленных. Некоторые физиологические акты имеют более благозвучные аналоги: пИсать – мочиться. Часто эти эвфемизмы используются для замены запретного, неблагозвучного названия. Например, в религии нежелательно упоминать имя Бога. Тогда на помощь приходят такие аналоги как Создатель, Господь и др. Также нежелательно было упоминание дьявола, сатаны. Их называли нечистой силой, рогатым.
В речи политиков и дипломатов часто заменяются нежелательные, резкие выражения более мягкими: подлый поступок – недружественный акт, противник –оппонент.
В социальной сфере благозвучия тоже часто используются. Детей с синдромом Дауна часто называют солнечными детьми. Не престижные должности получают новые названия: секретарь – помощник руководителя, офис-менеджер. И человек гордо сообщает знакомым, что работает клининг-менеджером, а не уборщицей.
Эвфемизмы встречаются и в профессиональном лексиконе. Моряки не плавают, а ходят в море. Летчики, говоря о последнем по очередности полете, называют его крайним.

Вернуться к списку статей


<<<Предыдущая статья<<<        >>>Следующая статья>>>
© Online словарь Синонимов, 2012 -     info@sinonimus.ru